1
00:00:40,011 --> 00:00:42,608
Det kom från ingenstans.

2
00:00:43,142 --> 00:00:46,783
Utan någon vid din sida.

3
00:00:47,839 --> 00:00:50,959
Han gick därifrån med soluppgången.

4
00:00:51,492 --> 00:00:53,568
Helt ensam.

5
00:00:53,684 --> 00:00:55,558
"ARIZONA COLT"

6
00:00:55,667 --> 00:00:58,264
En man som kom från ingenstans.

7
00:00:59,842 --> 00:01:03,483
Utan någon att älska dig.

8
00:01:04,017 --> 00:01:07,137
Ditt enda företag

9
00:01:07,671 --> 00:01:10,790
var hans vapen.

10
00:01:11,846 --> 00:01:14,965
Ingen visste

11
00:01:16,021 --> 00:01:18,097
varifrån han kom.

12
00:01:20,196 --> 00:01:22,272
Ingen visste

13
00:01:24,371 --> 00:01:26,447
vart han skulle.

14
00:01:28,546 --> 00:01:30,622
Var han en man

15
00:01:31,155 --> 00:01:34,796
utan hjärta

16
00:01:37,939 --> 00:01:42,625
En man med ett hjärta av sten?

17
00:02:02,990 --> 00:02:06,631
Månen på berget,

18
00:02:07,165 --> 00:02:10,806
en stjärnklar c u,

19
00:02:11,861 --> 00:02:17,068
en ung och trött
utlänning reste.

20
00:02:19,690 --> 00:02:22,809
Ingen visste

21
00:02:23,865 --> 00:02:26,462
varifrån han kom.

22
00:02:28,040 --> 00:02:30,637
Ingen visste

23
00:02:32,215 --> 00:02:34,812
vart han skulle.

24
00:02:36,911 --> 00:02:43,163
Han kom från okänd plats.

25
00:02:46,827 --> 00:02:49,425
En man med en pistol

26
00:02:51,002 --> 00:02:53,600
helt ensam.

27
00:02:55,177 --> 00:02:59,341
En man med en pistol

28
00:03:01,440 --> 00:03:05,081
helt ensam.

29
00:03:09,267 --> 00:03:11,343
Fängelse

30
00:03:36,927 --> 00:03:39,003
Paco, här är den!

31
00:03:45,277 --> 00:03:46,831
Jag sa åt dig att sluta.

32
00:03:47,678 --> 00:03:51,011
Envis som en mula, jag är ledsen att berätta.

33
00:03:55,192 --> 00:03:57,790
Säljare, vad säljer du?

34
00:03:58,115 --> 00:04:02,279
Jag behöver en cigarett, har du inte en?
Även begagnad?

35
00:04:04,065 --> 00:04:06,141
Jag har er.

36
00:04:07,196 --> 00:04:09,272
Mulan som jobbar.

37
00:04:09,805 --> 00:04:11,881
Vem kommer att köpa?

38
00:04:13,459 --> 00:04:15,535
Jag slår vad om aldrig
såg inget bättre.

39
00:04:22,852 --> 00:04:25,972
Vapen! Vapen!
Vi blir attackerade!

40
00:04:27,027 --> 00:04:29,103
Kom på en gång!
Vi blev attackerade!

41
00:05:09,821 --> 00:05:11,897
Till fängelse, pojkar!

42
00:05:38,002 --> 00:05:40,078
-V, du sque!
- Här är du.

43
00:06:08,271 --> 00:06:10,347
Låt oss gå! Släpp fångarna!

44
00:06:19,230 --> 00:06:20,784
Kom igen, pojkar!

45
00:06:26,536 --> 00:06:27,568
V .

46
00:06:32,278 --> 00:06:33,309
V o!

47
00:06:34,365 --> 00:06:37,485
- Varsågod.
- Låt oss gå!

48
00:06:42,193 --> 00:06:43,224
Kom igen!

49
00:06:45,324 --> 00:06:47,400
Ta med dem alla.

50
00:07:30,728 --> 00:07:32,804
Så jag gillar att se de döda.

51
00:07:34,903 --> 00:07:36,456
Låt oss gå killar!

52
00:07:39,599 --> 00:07:42,196
"Var är Kay?"
– Där kommer han.

53
00:07:42,522 --> 00:07:47,421
"Var var du, Kay?"
"När jag letade efter U sque ville jag inte lämna honom.

54
00:07:48,471 --> 00:07:52,113
Vem vet var den jäveln är?
Jag har tillräckligt med män. Låt oss gå!

55
00:07:52,855 --> 00:07:55,251
Kom igen kom igen!

56
00:08:38,049 --> 00:08:39,603
Vänta där!

57
00:08:47,965 --> 00:08:50,563
- Vill du skjuts? Klättra.
– Självklart.

58
00:08:54,749 --> 00:08:56,825
De kallar mig U sque.

59
00:08:57,359 --> 00:08:58,913
Jag uppskattar det.

60
00:10:08,334 --> 00:10:10,932
500 USD, 1 000 USD.

61
00:10:12,509 --> 00:10:15,629
När jag började var det en stackare
som dig.

62
00:10:16,997 --> 00:10:19,073
Innan jag förklarar varför jag räddade dig,

63
00:10:19,293 --> 00:10:21,369
Jag ska berätta hur jag började.

64
00:10:21,903 --> 00:10:24,500
Min far hade en klocka
musikal av guld.

65
00:10:26,078 --> 00:10:28,154
Jag har alltid velat lyssna på musik.

66
00:10:29,731 --> 00:10:33,372
Han sa: Gordo, den här är för dig.
när jag dör.

67
00:10:35,472 --> 00:10:37,548
Fem sekunder senare var han min.

68
00:10:50,084 --> 00:10:52,160
Det här var en bank i Tucson.

69
00:10:53,216 --> 00:10:55,292
En sheriff i Sunndydale.

70
00:10:56,347 --> 00:10:57,378
Titt.

71
00:10:58,434 --> 00:11:01,554
Amerikanerna kallar mig Gordon.

72
00:11:02,087 --> 00:11:05,207
Jag heter fett,
men de bytte mitt namn.

73
00:11:06,053 --> 00:11:08,129
De förändrade allt, dumma gringor!

74
00:11:10,437 --> 00:11:12,513
"Gordon Wacht"
"Wanted Dead or Alive"

75
00:11:17,222 --> 00:11:20,342
Pojke, sluta inte, du gjorde mig.
häll all u sque.

76
00:11:20,874 --> 00:11:22,951
Det kommer att göra dig gott.

77
00:11:31,312 --> 00:11:32,866
Visa dina märken.

78
00:11:34,443 --> 00:11:37,563
   gängets varumärke,
alla att ha.

79
00:11:38,097 --> 00:11:39,128
Det garanterar lojalitet för mig.

80
00:11:40,706 --> 00:11:46,435
Den har en belöning på $500 för varje
medlem av Gordo Wacht-gänget.

81
00:11:46,968 --> 00:11:50,088
Levande eller död.
Hur mycket gringos ger!

82
00:11:52,709 --> 00:11:56,873
Det är för mig...
För mig är det $25 000!

83
00:11:57,406 --> 00:11:59,482
Titt! Titta här!

84
00:12:01,581 --> 00:12:05,543
Ibland vill jag
skär halsen av mig för att vinna priset!

85
00:12:09,409 --> 00:12:12,007
När du har det kan du inte förråda oss.

86
00:12:13,062 --> 00:12:18,269
Var de än är, det enda
som kan rädda dem en beväpnad arm.

87
00:12:19,325 --> 00:12:24,011
När de kommer dit går jag först
häng dem och fråga sedan vad de har att säga.

88
00:12:25,587 --> 00:12:29,751
Ni var alla i fängelse och
det var jag som släppte dem fria.

89
00:12:30,597 --> 00:12:33,717
Jag förklarar varför: Jag ville
att du går med oss.

90
00:12:33,937 --> 00:12:37,578
Jag letar alltid efter nya killar
för att ersätta de som dog.

91
00:12:38,112 --> 00:12:42,798
Där det finns fara finns det guld. Och jag vill ha min
män med fickor fulla av pengar.

92
00:12:43,331 --> 00:12:48,017
Jag erbjuder dig Gordos sällskap,
vänner. Istället för att ruttna i fängelset.

93
00:12:49,072 --> 00:12:51,669
Han greps för att han var berusad.

94
00:12:53,247 --> 00:12:55,323
Jag skulle släppas imorgon.

95
00:12:56,900 --> 00:12:59,497
Så jag vill inte vara fredlös.

96
00:13:00,031 --> 00:13:01,585
Vill du inte ha det?

97
00:13:11,512 --> 00:13:12,543
Hejdå.

98
00:13:17,775 --> 00:13:19,328
Som du kan se,

99
00:13:20,349 --> 00:13:24,548
Jag insisterar inte. Ingen tackar
delta, men vem vill inte

100
00:13:25,081 --> 00:13:26,635
kommer att behöva dö.

101
00:13:28,212 --> 00:13:31,853
Jag vill veta.
Är ni alla med mig?

102
00:13:32,910 --> 00:13:33,941
Alla?

103
00:13:34,997 --> 00:13:36,551
Inte alla!

104
00:13:42,303 --> 00:13:44,901
Skjut inte. Vad är problemet?

105
00:13:46,478 --> 00:13:48,032
Jag behöver tänka.

106
00:13:48,879 --> 00:13:51,999
Jag gillar inte män som tänker.
Inget sätt.

107
00:13:52,741 --> 00:13:55,861
Lugna dig, tjockis, bli inte arg.

108
00:13:57,229 --> 00:14:00,040
Först borde jag vara glad för hans skull.
ta hit.

109
00:14:00,360 --> 00:14:03,480
- Och han skjuter lika bra som du.
- Vi får se.

110
00:14:06,310 --> 00:14:10,793
Han fick alla kaniner i området
snabbare än en groda flyger.

111
00:14:11,841 --> 00:14:14,130
En kille som han kan vara användbar för dig.

112
00:14:15,703 --> 00:14:17,780
- Vad heter du?
- Samma som mitt land.

113
00:14:19,356 --> 00:14:21,432
Arizona.

114
00:14:21,652 --> 00:14:23,526
Arizona? Vad mer?

115
00:14:27,706 --> 00:14:28,737
Colt.

116
00:14:30,316 --> 00:14:31,870
Arizona Colt.

117
00:14:32,925 --> 00:14:35,001
Bra skick, bra pistol.

118
00:14:35,535 --> 00:14:38,655
Ditt namn tilltalar mig, Arizona Colt.

119
00:14:39,187 --> 00:14:42,829
Hörde du mitt förslag?
Ska du vara med eller är du emot oss?

120
00:14:43,362 --> 00:14:47,004
Jag sa att jag hade
vad man ska tänka, tålamod.

121
00:14:48,060 --> 00:14:49,091
V...

122
00:15:05,804 --> 00:15:07,880
Jag hittar alltid tid att tänka.

123
00:15:08,412 --> 00:15:10,488
Jag hatar att göra saker på impuls.

124
00:15:12,066 --> 00:15:14,663
Jag kom hit för att ta reda på det.
vem och varför

125
00:15:15,719 --> 00:15:18,316
De hade så mycket arbete för att få mig därifrån.

126
00:15:21,460 --> 00:15:25,101
Nu när jag har upptäckt vill jag tacka dig,
Herr Wacht.

127
00:15:25,635 --> 00:15:27,189
Hur vet du vad jag heter?

128
00:15:28,244 --> 00:15:31,364
Dina bilder finns på alla polisstationer.
härifrån till Phoenix.

129
00:15:35,550 --> 00:15:37,626
Jag ska ge dig ett svar senare.

130
00:16:09,472 --> 00:16:11,026
I farten!

131
00:16:12,604 --> 00:16:14,157
Se gringo!

132
00:16:34,523 --> 00:16:35,554
Vänta!

133
00:16:40,785 --> 00:16:42,861
Det var trevligt att träffa dig.

134
00:16:48,091 --> 00:16:52,255
Tyst! Vad händer? Glömde det
Får jag blåsa ditt huvud?

135
00:16:52,579 --> 00:16:57,786
- Glöm aldrig det, Fat.
Gör märkena snart! Vi måste gå!

136
00:18:02,719 --> 00:18:03,750
Hög!

137
00:18:04,807 --> 00:18:06,883
Okej, pojkar. Ta isär!

138
00:18:15,766 --> 00:18:17,843
Vi stannade här i 3 dagar.

139
00:18:18,375 --> 00:18:20,451
Låt oss spara mat och vatten.

140
00:18:21,507 --> 00:18:23,583
Männen borde stanna här.

141
00:18:25,160 --> 00:18:28,600
Den första att lämna lägret
kommer att vara död.

142
00:18:30,379 --> 00:18:32,455
Jag vill inte att de ska veta
att vi är här.

143
00:18:36,119 --> 00:18:37,673
Jag ska göra ett besök.

144
00:18:38,729 --> 00:18:40,805
Till Bank of Blackstone Hill.

145
00:18:41,129 --> 00:18:43,418
De sa till mig att du har ett fullt kassaskåp.

146
00:18:43,948 --> 00:18:47,589
"Men de har många funktioner.
– Nej, det finns inga soldater.

147
00:18:48,123 --> 00:18:52,286
Och mest fridfullt, de flesta gör det inte
vet hur man kämpar.

148
00:18:52,611 --> 00:18:54,687
Men de är fler än vi.

149
00:18:55,429 --> 00:18:58,549
Vid den här tiden på året,
de samlar boskapen.

150
00:18:59,604 --> 00:19:01,680
Och de bästa skyttarna
lämna staden.

151
00:19:02,213 --> 00:19:04,289
Vi måste ta reda på vilken dag!

152
00:19:05,344 --> 00:19:07,420
– Det kan man inte säga härifrån.
- Det, Kay!

153
00:19:07,954 --> 00:19:11,074
Du kommer att få reda på det.
Gå till Blackstone Hill.

154
00:19:11,607 --> 00:19:14,204
Med vagn som om
var utlänning.

155
00:19:15,260 --> 00:19:18,380
- Tänk om de ser mitt märke?
- Vad är det, man?

156
00:19:18,913 --> 00:19:21,510
Du dödar ... eller dör.

157
00:19:24,132 --> 00:19:25,685
Titta här!

158
00:19:26,742 --> 00:19:28,818
Vill du att alla ska veta att du är här?

159
00:19:29,350 --> 00:19:31,948
Titta där, fett!

160
00:19:35,092 --> 00:19:37,168
Någon har inget emot att bli sedd.

161
00:19:43,442 --> 00:19:47,925
Jag har aldrig sett någon här. Vem vill vad
Du vet att vi är här.

162
00:19:48,138 --> 00:19:50,735
"Han måste ha följt efter oss."
– Jag har en idé.

163
00:19:51,792 --> 00:19:53,868
Det måste vara den där jäkla gringon.

164
00:19:55,444 --> 00:19:56,998
Arizona Colt.

165
00:19:57,323 --> 00:20:00,134
Jag tror att han bestämde sig
acceptera ditt förslag.

166
00:20:03,273 --> 00:20:05,870
Kay, ta fem män.

167
00:20:06,404 --> 00:20:09,524
Det bästa, jag vill se dig död.
Höra? Döda honom!

168
00:20:10,057 --> 00:20:11,610
Pepe, Chico, Luis!

169
00:20:12,144 --> 00:20:13,698
Paco, Josh!

170
00:20:18,929 --> 00:20:19,960
Låt oss gå!

171
00:20:31,976 --> 00:20:33,529
Arizona Colt.

172
00:21:16,857 --> 00:21:18,933
Skjut mig bara när jag skjuter.

173
00:23:15,323 --> 00:23:17,399
Det finns inte fler än sex
skott på en pistol.

174
00:23:17,932 --> 00:23:19,486
Kom hit.

175
00:23:23,986 --> 00:23:25,540
Det är okej.

176
00:23:31,501 --> 00:23:33,577
Den här killen var nästan ny!

177
00:23:34,632 --> 00:23:36,708
Jag köpte den för bara 5 eller 6 år sedan.

178
00:23:38,807 --> 00:23:40,883
Jag hatar att se förstörd egendom.

179
00:23:45,592 --> 00:23:49,756
Jag tror att jag skulle kunna ordna kläderna
men det är inte värt det heller.

180
00:23:52,376 --> 00:23:53,930
Vänd dig om på ryggen.

181
00:23:54,464 --> 00:23:56,540
Jag sa åt dig att vända dig om.

182
00:24:02,292 --> 00:24:03,846
Det kommer att bli jättebra.

183
00:24:04,692 --> 00:24:08,026
När jag var där uppe hade jag nej
Du skulle säkert behålla de bästa kläderna åt mig.

184
00:24:09,598 --> 00:24:11,674
Tur att jag inte lurade mig själv.

185
00:24:12,730 --> 00:24:15,849
- Ta av dig kläderna.
- För vad?

186
00:24:17,426 --> 00:24:21,067
Jag vill inte vara ensam i underkläder.
Kom igen, ta av den.

187
00:24:22,123 --> 00:24:23,155
Snabbt!

188
00:25:02,307 --> 00:25:04,383
Jag hoppas att du inte har loppor.

189
00:25:26,627 --> 00:25:27,658
Sir!

190
00:25:29,967 --> 00:25:32,043
Lukt av död hund.

191
00:25:33,099 --> 00:25:35,175
Men jag tror att jag måste använda den.

192
00:25:36,230 --> 00:25:37,783
Jag ska tvätta det väl.

193
00:25:38,630 --> 00:25:42,794
Gordo måste börja bli otålig.

194
00:25:43,014 --> 00:25:45,090
Jag har fortfarande inte gett mitt svar.

195
00:25:46,667 --> 00:25:48,743
Jag tänker, det tar ett tag.

196
00:26:23,199 --> 00:26:24,230
Oj!

197
00:26:30,505 --> 00:26:33,102
- Vila, chef.
"Där är den gamla goda U-squen."

198
00:26:33,636 --> 00:26:37,277
"Gamle, dricker du vatten?"
- Vatten att tvätta.

199
00:26:37,811 --> 00:26:39,887
Jag har precis diskat upp det!

200
00:26:54,511 --> 00:26:56,587
Kay kommer. Du är!

201
00:26:57,120 --> 00:26:59,196
Ensam? Och de andra?

202
00:26:59,730 --> 00:27:01,284
Där är han.

203
00:27:03,905 --> 00:27:08,069
Titt! Vi ses!
Han ser mer ut som ett spöke på hästryggen.

204
00:27:09,124 --> 00:27:11,200
Vad hände med dig, min vän?

205
00:27:12,255 --> 00:27:16,419
- Titta hur du kom tillbaka.
"Du måste skämmas för att gå tillbaka så här!"

206
00:27:16,951 --> 00:27:19,027
Hur många män är
nödvändigt att stoppa det?

207
00:27:19,561 --> 00:27:21,637
Vad hände? Gör dina fötter ont?

208
00:27:24,258 --> 00:27:27,899
- Vad är det?
Gringon dödade de andra och rånade mig.

209
00:27:28,955 --> 00:27:32,075
Han sa till mig att han inte bestämt sig
kommer att delta.

210
00:27:32,608 --> 00:27:36,249
- Se upp för dina fötter!
– Jag ska hämta den där hunden.

211
00:27:37,826 --> 00:27:40,424
- Vad gör du?
- Jag behöver kläder.

212
00:27:40,958 --> 00:27:43,034
Kom igen, alla!

213
00:28:39,408 --> 00:28:41,484
N- -O-nej.

214
00:28:43,061 --> 00:28:45,659
Det verkar som att han inte vill vara med
till dig, Gordo.

215
00:28:46,193 --> 00:28:49,313
- Inget gjort.
- Vi får se.

216
00:28:49,637 --> 00:28:51,713
När du möter den där gringon
Jag ska skära halsen på honom!

217
00:28:52,455 --> 00:28:54,531
Du får vagnen.
Blackstone Hill.

218
00:28:55,064 --> 00:28:56,618
Kom sedan tillbaka hit.

219
00:28:59,726 --> 00:29:00,794
Alla!

220
00:30:18,043 --> 00:30:20,119
När vagnen kommer till
Blackstone Hill?

221
00:30:21,696 --> 00:30:25,337
Om hjulet inte faller, om det inte angrips
av fredlösa,

222
00:30:25,871 --> 00:30:30,034
och föraren stannar inte vid någon bar,
kanske om en dag.

223
00:30:30,568 --> 00:30:33,165
Du kan komma in och vänta med de andra.

224
00:30:38,396 --> 00:30:40,472
- Det gjorde jag!
– Han vann igen.

225
00:30:40,692 --> 00:30:43,088
- Okej, all din, Frank.
- Mina herrar!

226
00:30:43,406 --> 00:30:44,414
Ol .

227
00:30:44,658 --> 00:30:47,778
- Gå.
- Hej, sir. Vill du sitta och leka?

228
00:30:48,312 --> 00:30:50,388
Nej tack. Jag vet inte hur man spelar.

229
00:30:50,712 --> 00:30:53,832
Du behöver inte veta, du behöver bara veta
pengar att betala.

230
00:30:54,574 --> 00:30:57,172
– Du kan dubbla dina pengar.
– Eller förlora allt.

231
00:30:58,749 --> 00:31:01,869
- Vart ska du?
- Till Blackstone Hill.

232
00:31:02,193 --> 00:31:04,269
Jag sätter in min
sparande i banken.

233
00:31:04,489 --> 00:31:07,609
Grattis, det är en bra attityd.

234
00:31:08,143 --> 00:31:11,263
- För att?
- Jag är ägaren, sir.

235
00:31:11,796 --> 00:31:13,872
Och kommer mina pengar att vara säkra där?

236
00:31:14,406 --> 00:31:17,003
Säkert. Om de inte stjäl.

237
00:31:19,102 --> 00:31:21,699
- God morgon.
- Låt oss spela.

238
00:31:22,756 --> 00:31:24,832
Jag måste verkligen vänta på vagnen.

239
00:31:26,408 --> 00:31:30,049
Det är dags att ge mig tur,
Jag vill tjäna pengar nu.

240
00:31:31,106 --> 00:31:34,225
Såg? Jag tog jackan.
Hur stannade du hos mig?

241
00:31:35,281 --> 00:31:37,357
- Bra.
- Du är också smart.

242
00:31:38,412 --> 00:31:41,532
Ärmarna är halvlånga,
men kanske gillar det.

243
00:31:44,152 --> 00:31:47,069
Här kommer vagnen
till Blackstone Hill!

244
00:32:29,556 --> 00:32:31,632
– Jag vill passera.
-Kyss mig bara.

245
00:32:34,252 --> 00:32:37,372
- Låt mig köpa en drink till dig.
"Jag behöver mer än så."

246
00:32:39,993 --> 00:32:43,113
"Dolores, varför följer du inte med oss?"
- Jag går.

247
00:32:44,168 --> 00:32:46,766
- Bete dig.
"Tack, Josh.

248
00:32:53,040 --> 00:32:55,637
När jag kommer tillbaka ska jag ta det här på allvar.

249
00:32:55,962 --> 00:32:58,038
God natt, sheriff.
God natt människor.

250
00:32:58,258 --> 00:33:00,334
Hur släppte de in dig?

251
00:33:00,868 --> 00:33:03,988
"Vill du följa med oss, Jack?"
– Han vill inte ha det.

252
00:33:04,312 --> 00:33:07,646
- Hej!
"Kom till baren och ta en drink."

253
00:33:08,175 --> 00:33:10,772
Pete, jag vill att du ska träffa unge Jack.

254
00:33:13,393 --> 00:33:14,947
Tack sheriff.

255
00:33:19,133 --> 00:33:22,253
Bestäm nu vilken: Jane eller Dolores.

256
00:33:29,571 --> 00:33:31,647
Du är söt.

257
00:33:32,702 --> 00:33:33,733
Båda.

258
00:33:36,669 --> 00:33:37,700
Jack!

259
00:33:38,965 --> 00:33:42,084
Hur många gånger har jag sagt åt dig att hålla dig borta
av barer, din capeta!

260
00:33:42,618 --> 00:33:43,650
Pappa!

261
00:33:44,706 --> 00:33:47,303
Jag ska lära dig nej.
olyda din far.

262
00:33:48,150 --> 00:33:50,961
Slå mig inte, det gör jag inte
var dålig.

263
00:33:51,490 --> 00:33:55,131
Jag kom precis för att säga hejdå till mina vänner innan
de går ut för att sälja boskapen.

264
00:33:55,665 --> 00:34:00,351
   eller satan s. Det är människorna jag ser.
leda dig till fel väg.

265
00:34:00,675 --> 00:34:02,442
- Nej, pappa!
- Härifrån!

266
00:34:07,668 --> 00:34:12,152
- Pojkar, lycka till. Be en far till oss.
"Låt oss ta en till innan vi går."

267
00:34:13,408 --> 00:34:16,528
- Pappa, jag är inte ett barn längre.
- Vart ska du?

268
00:34:17,062 --> 00:34:20,703
som jag säger och när jag säger så.
Jag skickar det, förstår?

269
00:34:21,237 --> 00:34:23,313
- Nej, pappa!
"Få det ur ditt hjärta,

270
00:34:23,846 --> 00:34:28,010
- din son till satans! Kom tillbaka!
- Nej, pappa!

271
00:34:28,543 --> 00:34:31,141
- Kom tillbaka hit, Jack!
- Nej, pappa!

272
00:34:32,196 --> 00:34:33,750
Jag skickade tillbaka den!

273
00:34:47,852 --> 00:34:50,450
Blackstone Hill, tänkte jag
det var fortfarande en timme kvar.

274
00:34:51,506 --> 00:34:54,626
Hur sent tror jag att jag ska sova.
här och åker tidigt på morgonen.

275
00:35:07,162 --> 00:35:08,193
Mina herrar.

276
00:35:14,990 --> 00:35:17,587
Bank of Blackstone Hill.

277
00:35:20,731 --> 00:35:23,328
Kan jag ge dig en drink?
– Självklart!

278
00:35:24,384 --> 00:35:27,503
Ta alltid en bättre dos
än att bli skjuten.

279
00:35:28,037 --> 00:35:30,635
- Arizona, jag vet ett ord från dig...
- Jag vet.

280
00:35:31,481 --> 00:35:34,815
Och allt för att Fatty är galen
markera alla.

281
00:35:35,656 --> 00:35:38,017
Tala ner, de kan höra.

282
00:35:57,227 --> 00:36:01,426
Du har en bra flock i år.
Jag får ett bra pris.

283
00:36:07,177 --> 00:36:08,731
Titta på honom.

284
00:36:09,265 --> 00:36:11,341
Två drinkar.
- Två.

285
00:36:13,962 --> 00:36:16,560
Istället, a
lite mjölk. Tack.

286
00:36:19,702 --> 00:36:21,779
Här är en bar, inte bageriet.

287
00:36:22,834 --> 00:36:24,910
- Du luktar inte...
- En öl?

288
00:36:26,487 --> 00:36:28,041
Låt det bli en öl.

289
00:36:28,575 --> 00:36:29,606
Öl.

290
00:36:54,982 --> 00:37:00,403
Du kommer väl inte att överlämna mig? Om du vill ha pengar,
Jag ger dig lite av mitt. Hur mycket vill du ha?

291
00:37:00,931 --> 00:37:04,051
Det vore dumt att betala mig för att stanna
stängd mun.

292
00:37:05,106 --> 00:37:08,226
Dessutom kan det vara bra att ha
rädd för mig.

293
00:37:08,759 --> 00:37:10,835
Du menar att du inte kommer att överlämna mig?

294
00:37:12,934 --> 00:37:13,965
Ja?

295
00:37:14,500 --> 00:37:15,531
Tvåhundra.

296
00:37:18,675 --> 00:37:20,229
Jag vill se.

297
00:37:21,075 --> 00:37:22,107
Nej.

298
00:37:25,981 --> 00:37:30,145
- Spela kort?
"Hur gissade du, fredlös?"

299
00:37:32,244 --> 00:37:33,275
Vill du

300
00:37:34,331 --> 00:37:35,885
Det var tills du kom.

301
00:37:36,732 --> 00:37:39,329
- Fullt hus.
- Det är jag.

302
00:37:41,602 --> 00:37:44,757
Allt är över tidigare.
Sovvärld nu.

303
00:37:45,813 --> 00:37:48,932
Ska du ut i gryningen?
och försök att komma tillbaka snart.

304
00:37:49,465 --> 00:37:52,063
Utan dig är Blackstone Hill
praktiskt taget försvarslös.

305
00:37:52,388 --> 00:37:54,464
- Bra resa.
- Tack.

306
00:37:54,684 --> 00:37:58,325
Låt oss ta dalen till Clear Springs,
Vi kommer vara ute i max 10 dagar.

307
00:37:58,650 --> 00:38:00,204
Förmodligen tidigare.

308
00:38:00,946 --> 00:38:02,500
Lycka till, pojkar!

309
00:38:04,600 --> 00:38:06,154
Fyll den igen, Pete.

310
00:38:07,209 --> 00:38:08,240
Tack.

311
00:38:10,863 --> 00:38:12,416
Här är din.

312
00:38:12,950 --> 00:38:15,026
Tjej, jag vet inte ditt namn.

313
00:38:16,081 --> 00:38:20,767
Men jag kan slå vad om... vi kommer att bli det
goda vänner.

314
00:38:22,657 --> 00:38:23,688
Dolores.

315
00:38:24,953 --> 00:38:26,506
Ja pappa.

316
00:38:28,084 --> 00:38:29,115
Bokstäver?

317
00:38:33,303 --> 00:38:35,379
- Jag stannar.
Sam?

318
00:38:38,522 --> 00:38:40,075
- Fem.
- Två.

319
00:38:42,697 --> 00:38:44,250
Vilja?
- Tre.

320
00:38:46,872 --> 00:38:48,425
En för den som ger.

321
00:38:55,222 --> 00:38:56,775
Tio dollar.

322
00:39:02,006 --> 00:39:04,082
- Jag går upp 20.
– Jag vill se.

323
00:39:08,269 --> 00:39:09,823
"Med dig, Clive.

324
00:39:12,444 --> 00:39:16,085
Vad synd! Fyra lika kort nr.
kommer att fungera

325
00:39:16,619 --> 00:39:17,650
Din...

326
00:39:23,403 --> 00:39:24,956
Mycket bra.

327
00:39:25,977 --> 00:39:30,176
Tja ... jag tycker att det är värt att ta en
slag i ansiktet.

328
00:39:30,709 --> 00:39:32,785
Jag har aldrig sett någon så vacker.

329
00:39:38,015 --> 00:39:40,091
Folk har ett starkt slag här.

330
00:39:42,713 --> 00:39:44,789
Kan du snälla ta mig upp på övervåningen?

331
00:39:47,932 --> 00:39:51,573
Du kan gå ensam.
Du behöver inte mig.

332
00:39:53,672 --> 00:39:55,748
Jag vet att vi inte känner varandra.

333
00:39:56,803 --> 00:39:58,879
Men vi kunde lära känna varandra.

334
00:39:59,413 --> 00:40:00,966
Jag ska fundera på det.

335
00:40:02,022 --> 00:40:03,575
Jag berättar senare.

336
00:40:05,675 --> 00:40:08,795
Ung pojke, fick fel tjej.

337
00:40:09,850 --> 00:40:11,926
Det här var Jane,

338
00:40:12,459 --> 00:40:14,535
Det är kallare än en januarinatt.

339
00:40:15,590 --> 00:40:18,188
Dolores till sin syster.

340
00:40:18,722 --> 00:40:20,798
Hon är något annat.

341
00:40:23,419 --> 00:40:25,495
Jag gillar svåra saker.

342
00:40:26,550 --> 00:40:28,104
Men tack.

343
00:41:05,691 --> 00:41:08,288
Jag gillar starka män som du.

344
00:41:17,172 --> 00:41:19,769
- Ni är gänget.
- Var tyst.

345
00:41:20,303 --> 00:41:21,334
Nej.

346
00:41:21,869 --> 00:41:22,900
Nej!

347
00:41:23,434 --> 00:41:25,510
Låt mig gå! Hjälp!

348
00:41:32,828 --> 00:41:38,558
Sätt dig i vagnen i nästa
sluta vi bytte vagn.

349
00:42:15,622 --> 00:42:17,698
"Nekrotär"

350
00:42:47,457 --> 00:42:49,533
Jag tar den som gjorde det här, Dolores.

351
00:42:50,066 --> 00:42:51,097
Svära.

352
00:42:58,416 --> 00:42:59,969
Förlåt oss, Herre.

353
00:43:28,685 --> 00:43:30,761
Den här staden kommer inte att vara
säkert för vem som helst,

354
00:43:31,295 --> 00:43:33,371
tills vi hittar vem
dödade den här tjejen

355
00:43:35,470 --> 00:43:38,589
Det tror jag inte att jag har
varit någon från Blackstone.

356
00:44:12,001 --> 00:44:13,554
Vi är ledsna.

357
00:44:14,088 --> 00:44:15,642
Vi alla.

358
00:44:16,489 --> 00:44:18,777
Tack, hoppas jag
Låt oss ta reda på vem som gjorde det.

359
00:44:20,351 --> 00:44:23,471
Jag kommer för idag, jag är inte med
vilja att spela.

360
00:44:24,003 --> 00:44:27,123
Jag har en känsla av att jag kommer att se
Dolores, jag är ledsen.

361
00:44:31,832 --> 00:44:33,908
Kan jag stanna i hans ställe?

362
00:44:38,616 --> 00:44:41,736
Om du vill spela med oss,
   ett spel utan gränser.

363
00:44:44,879 --> 00:44:49,042
Jag ska varna dig för att du kommer att förlora mycket om
kan inte spela

364
00:44:49,889 --> 00:44:53,222
Det är allt jag har, jag kan inte
tjäna mer.

365
00:45:30,282 --> 00:45:31,836
- Steg.
- Steg.

366
00:45:32,891 --> 00:45:33,922
Steg.

367
00:45:35,501 --> 00:45:36,532
Också.

368
00:45:37,066 --> 00:45:39,142
Jag börjar, 5 dollar.

369
00:45:42,285 --> 00:45:44,361
- Jag är med.
- Jag ska försöka.

370
00:45:45,834 --> 00:45:47,637
- Brev?
- An.

371
00:45:49,070 --> 00:45:51,667
- Tre för mig.
- An.

372
00:45:52,722 --> 00:45:55,320
- Och du, pojke?
– Jag har nog.

373
00:45:58,464 --> 00:46:00,017
Två för vem.

374
00:46:04,726 --> 00:46:06,802
Så den unge mannen har en bra hand ...

375
00:46:08,379 --> 00:46:11,498
– Jag vill se hans hand.
– Det tycker jag också.

376
00:46:11,823 --> 00:46:13,590
Visa. Med dig, utlänning.

377
00:46:18,295 --> 00:46:19,326
En dollar.

378
00:46:22,470 --> 00:46:24,023
Låt oss gå med $20.

379
00:46:27,166 --> 00:46:28,732
Jag går upp till $50.

380
00:46:28,732 --> 00:46:30,286
Jag är ute.

381
00:46:34,472 --> 00:46:35,504
100 USD

382
00:46:38,126 --> 00:46:39,680
Jag lämnar.

383
00:46:57,435 --> 00:47:00,032
Okej, 300 dollar.

384
00:47:04,741 --> 00:47:05,773
Så?

385
00:47:06,307 --> 00:47:07,861
Jag ska fundera på det.

386
00:47:12,570 --> 00:47:14,124
Jag vill se.

387
00:47:15,179 --> 00:47:16,732
Allt är klart.

388
00:47:20,398 --> 00:47:22,995
Nej, sir. Fyra kulor.

389
00:47:23,529 --> 00:47:25,605
Fyra ess?
- Ja.

390
00:47:26,660 --> 00:47:29,257
Om du inte gillar att förlora
pengar, insättning på banken.

391
00:47:41,273 --> 00:47:42,826
Allt är tyst.

392
00:48:32,416 --> 00:48:34,492
"Bank"

393
00:48:59,033 --> 00:49:00,064
Här.

394
00:49:15,733 --> 00:49:19,896
Mr Campbell, boken visar det
titeln vann den första dagen i månaden.

395
00:49:22,517 --> 00:49:24,070
God morgon mina herrar.

396
00:49:24,604 --> 00:49:27,201
Jag vet vem du är, fett!

397
00:49:27,527 --> 00:49:30,647
- Vad vill du?
- Det finns lite pengar, man!

398
00:49:31,910 --> 00:49:33,784
– Det kommer det inte!
- Ditt konto har avslutats!

399
00:49:38,173 --> 00:49:42,336
Låt oss alla vara tysta.
Jag känner inte för att skjuta idag.

400
00:49:42,870 --> 00:49:44,424
Till väggen!

401
00:49:49,446 --> 00:49:53,609
Visste du att varje kula kostar mig 20 cent?
Jag måste debitera dig!

402
00:50:08,233 --> 00:50:11,353
Vem tror det? Domaren?
Kom igen!

403
00:50:14,496 --> 00:50:17,307
Öppna kassaskåpet nu. Vad väntar du på?

404
00:50:17,835 --> 00:50:19,911
Jag vill se pengar, kom igen!

405
00:50:22,533 --> 00:50:24,609
Någon här vill passera
till den andra världen?

406
00:50:25,142 --> 00:50:27,218
Försök stoppa oss.

407
00:50:34,535 --> 00:50:38,177
Det är bra!
Jag visste att du skulle gilla den här banken!

408
00:50:39,233 --> 00:50:40,786
Jag samlar in 10 dollar.

409
00:50:43,408 --> 00:50:46,005
För de som säger så
nybörjare, spela väldigt bra.

410
00:50:47,060 --> 00:50:48,614
Jag samlar in 100 dollar.

411
00:50:52,279 --> 00:50:53,833
Jag betalar.

412
00:50:54,367 --> 00:50:56,443
- Det räcker med tre kungar?
- Visst, Will.

413
00:50:56,977 --> 00:50:59,053
Utlänningen har bara 3 damer.

414
00:50:59,377 --> 00:51:01,144
Nej, frun.

415
00:51:04,283 --> 00:51:05,837
Du har fel.

416
00:51:06,892 --> 00:51:10,533
Utlänningen har 3 ess.

417
00:51:11,067 --> 00:51:14,708
I hela mitt liv har jag aldrig sett en
lura med lika mycket tur som du.

418
00:51:15,242 --> 00:51:19,928
Och jag har aldrig njutit så mycket av att ta
någons pengar är lika dumma som du.

419
00:51:21,504 --> 00:51:25,145
Jag råder inte, du kan ha samma sak
överraskning han hade i poker.

420
00:51:29,854 --> 00:51:31,930
Om jag tjuver också
kan vara en mördare!

421
00:51:50,729 --> 00:51:51,761
Titt!

422
00:51:59,915 --> 00:52:01,991
oroa dig inte,
ta pengarna.

423
00:52:13,171 --> 00:52:15,247
Gå ut och skydda dig, pojkar.

424
00:52:24,965 --> 00:52:27,041
   som självständighetsdagen.

425
00:53:00,661 --> 00:53:04,824
- Vad hände?
- De skjuter åt alla håll!

426
00:53:05,358 --> 00:53:07,434
Bättre att gå snart
med våra pengar.

427
00:53:07,967 --> 00:53:10,564
- Våra pengar?
- Dina pengar...

428
00:53:12,142 --> 00:53:13,696
- Avslutat?
- Ja.

429
00:53:14,021 --> 00:53:16,097
Gå sedan ut. Detta kommer att täcka våra utgifter.

430
00:53:18,196 --> 00:53:22,051
Jag slår vad om att efter idag, belöningen
stiger till 60 000 $.

431
00:53:24,667 --> 00:53:28,831
Var inte rädd, jag dödar fler
en innan du går.

432
00:53:29,364 --> 00:53:32,484
Korrespondenten,
nu var det den sista.

433
00:53:33,539 --> 00:53:34,571
Hejdå.

434
00:53:35,105 --> 00:53:36,136
Låt oss gå.

435
00:53:47,630 --> 00:53:50,547
Mitt vapen skjuter ensam.
när du ser en sheriffstjärna.

436
00:53:51,283 --> 00:53:53,881
Rid på hästarna! Låt oss gå!

437
00:54:02,765 --> 00:54:03,796
Kom igen!

438
00:54:04,852 --> 00:54:06,406
Kom igen!

439
00:54:07,983 --> 00:54:09,537
Kom igen, pojkar!

440
00:54:12,471 --> 00:54:13,502
Låt oss gå!

441
00:54:31,990 --> 00:54:33,021
Pappa!

442
00:54:34,077 --> 00:54:36,674
Jag hade fel, men det var han.
Jag är säker.

443
00:54:37,208 --> 00:54:39,284
Han var mannen som dödade Dolores.

444
00:54:40,861 --> 00:54:42,937
Försök nu att vila.

445
00:54:43,784 --> 00:54:45,860
Mannen som dödade Dolores.

446
00:54:47,123 --> 00:54:49,721
Är du säker på att det var han?
Vem dödade din dotter?

447
00:54:50,255 --> 00:54:51,286
Ja.

448
00:54:52,342 --> 00:54:54,418
Han är en av de onda.

449
00:54:55,473 --> 00:54:59,115
Han kom i vagnen med dig,
Jag slår vad om att det är din vän.

450
00:54:59,648 --> 00:55:02,246
Vi kom ihop, men han
nej, min vän

451
00:55:04,346 --> 00:55:06,422
Hur mycket kostar det att ta hit honom?

452
00:55:09,565 --> 00:55:13,728
Tror du att du kan gå ensam och
Få någon från det gänget?

453
00:55:14,783 --> 00:55:16,337
Makt.

454
00:55:17,392 --> 00:55:19,990
Mitt jobb är att döda fredlösa.
för belöningen.

455
00:55:21,567 --> 00:55:24,687
- Hur mycket kostar det?
- Lita inte på honom, han kommer att lura dig.

456
00:55:25,221 --> 00:55:27,297
Men han ler som ärkeängeln Mikael.

457
00:55:27,830 --> 00:55:29,383
Hur mycket betalar det?

458
00:55:29,917 --> 00:55:34,081
Jag är inte rik, men jag skulle kunna ge dig 500 dollar.

459
00:55:34,615 --> 00:55:37,734
- Nej, jag vill ha 3 000 dollar.
"Jag vet varför han frågar så mycket,

460
00:55:38,267 --> 00:55:40,343
han är rädd!
Det är inte en man, det är en pojke.

461
00:55:41,921 --> 00:55:46,085
Du gissade rätt men desto större
rädslan, desto högre pris.

462
00:55:48,705 --> 00:55:50,781
   hämta eller lämna.

463
00:55:54,446 --> 00:55:56,522
Jag kan inte ge dig det jag inte har.

464
00:55:57,055 --> 00:55:59,652
Pastor, jag skulle kunna samla in pengarna.

465
00:55:59,978 --> 00:56:02,789
Jag kan få $20 eller $30 med tur.

466
00:56:03,109 --> 00:56:05,706
På söndagen hade ingen mer än
10 cent.

467
00:56:08,536 --> 00:56:10,612
Pete, jag tar $500.

468
00:56:12,503 --> 00:56:14,579
Och jag vill ha din dotter.

469
00:56:14,799 --> 00:56:17,396
- Vill du gifta dig med henne?
- Något sådant.

470
00:56:18,452 --> 00:56:23,138
- Du sa...
- Du kan inte förolämpa oss för att vi är fattiga!

471
00:56:23,984 --> 00:56:28,884
Jag försöker bara hjälpa.
2 500 $ för en kvinna - ett bra pris.

472
00:56:29,411 --> 00:56:31,487
Om du inte gillade
mitt erbjudande, jag lämnar.

473
00:56:31,707 --> 00:56:34,625
Ta mördaren levande eller död.
Jag vill ha den i mina händer.

474
00:56:35,152 --> 00:56:39,316
– Jag lovade att hämnas min syster.
"Godkänner du att betala det jag bad om?"

475
00:56:39,640 --> 00:56:44,847
- Jag knullar dig, Jane!
- Pappa, det ska jag. Jag ger dig mitt ord.

476
00:56:45,067 --> 00:56:48,709
Vid detta tillfälle är en kvinnas ord
mer än en mans.

477
00:56:49,729 --> 00:56:51,318
Vi ses.

478
00:56:51,538 --> 00:56:56,022
Jag har aldrig i hela mitt liv hört ett sådant förslag.
monstruös, så grym och m !

479
00:56:58,636 --> 00:57:00,190
Gud välsigne dig.

480
00:57:27,340 --> 00:57:29,937
Solen står på himlen,
var inte ledsen, pojke.

481
00:57:30,471 --> 00:57:34,112
C u har flera nyanser av blått.

482
00:57:35,690 --> 00:57:39,853
Se vädret glädjas när du.

483
00:57:40,386 --> 00:57:44,550
Pojkarna är glada som dagen.

484
00:57:48,736 --> 00:57:51,334
Låt oss dricka lite av pengarna.
av försäljningen ikväll.

485
00:57:51,868 --> 00:57:54,987
Låt oss stanna vid Spring, den enda.
före staden.

486
00:58:12,743 --> 00:58:14,819
Låt oss gå till våren för att dricka ikväll!

487
00:58:28,921 --> 00:58:30,997
Njut av vattnet, pojkar.

488
00:58:36,749 --> 00:58:38,825
Inga! Varför slutade du dricka?

489
00:58:39,359 --> 00:58:41,435
Drick, skynda inte.

490
00:58:42,490 --> 00:58:44,044
Se sig om.

491
00:58:46,665 --> 00:58:49,262
Såg du? Mina män
gillade att observera dem.

492
00:58:49,796 --> 00:58:51,872
Är du inte törstig?

493
00:58:53,240 --> 00:58:56,574
Det vore dumt av dig att försöka fly.

494
00:58:58,146 --> 00:59:00,222
Sålde du boskapen?

495
00:59:00,755 --> 00:59:02,831
Och i år var priset högre.

496
00:59:11,193 --> 00:59:12,746
Pris mycket bra.

497
00:59:13,072 --> 00:59:15,148
Kom till c.

498
00:59:16,934 --> 00:59:19,010
Vad är det? Förstod inte?

499
00:59:19,543 --> 00:59:21,619
Kom i kö, förstår?

500
00:59:22,153 --> 00:59:24,229
Utan pistolerna, gå!

501
00:59:31,546 --> 00:59:32,578
Låt oss gå.

502
00:59:50,855 --> 00:59:54,496
Kom igen, sluta dricka.
Det finns arbete för dig här!

503
00:59:55,030 --> 00:59:58,671
Du är en bra sniffer av dollar,
Kom och gör ditt jobb.

504
01:00:00,249 --> 01:00:01,803
Ja såklart.

505
01:00:54,316 --> 01:00:55,561
Vilken näsa!

506
01:01:33,143 --> 01:01:35,219
Killar, kom inte för sent hela dagen!

507
01:01:45,147 --> 01:01:47,223
Låt oss gå killar.
På dina hästar, låt oss gå nu.

508
01:01:54,540 --> 01:01:56,616
Varför är du förvånad? Kan gå.

509
01:01:57,672 --> 01:02:01,313
De var så bra att som ett pris
Jag låter dem gå. V o!

510
01:02:02,160 --> 01:02:03,168
V o!

511
01:02:08,109 --> 01:02:09,140
V o.

512
01:02:09,674 --> 01:02:10,706
Låt oss gå!

513
01:04:39,975 --> 01:04:44,661
Om jag hade tittat bra hade jag inte hittat den.
Du, min vän.

514
01:04:46,760 --> 01:04:49,879
Det hade varit lätt att döda honom medan
var gömd,

515
01:04:50,204 --> 01:04:54,059
men det ger mig mer nöje om du vet
det var jag

516
01:04:54,379 --> 01:04:56,667
Lägg ner det. Jag kom hit för att prata med Fat.

517
01:04:57,718 --> 01:04:59,794
Jag har ett förslag som han kommer att gilla.

518
01:05:00,850 --> 01:05:03,969
Besluter du för honom?
Om han får reda på det vet han vad som händer.

519
01:05:07,635 --> 01:05:09,711
Okej, Arizona.
Jag tar den till Gordo.

520
01:05:11,287 --> 01:05:13,363
Kommer bli glad att se dig.

521
01:05:14,418 --> 01:05:18,060
Kanske för dig att uppfinna
något väldigt speciellt.

522
01:05:18,593 --> 01:05:20,670
Gå framåt med händerna uppåt.

523
01:05:21,203 --> 01:05:23,801
- Om du trampar på den...
- Skjut ner min rygg.

524
01:05:24,856 --> 01:05:26,410
Säkert.

525
01:05:27,466 --> 01:05:29,020
Gringon kommer.

526
01:05:34,250 --> 01:05:38,413
Titta, det ser ut som
Kay har ett visst värde.

527
01:05:38,947 --> 01:05:40,501
Arizona Colt.

528
01:05:56,691 --> 01:06:00,854
"Han sa att han ville prata med dig."
"Mycket bra, vi lyssnar.

529
01:06:01,387 --> 01:06:03,463
Är inte vi, pojkar?

530
01:06:04,519 --> 01:06:06,595
Du har vår fulla uppmärksamhet.

531
01:06:07,128 --> 01:06:09,204
Men det blir det sista
det kommer att säga i livet.

532
01:06:09,737 --> 01:06:11,813
Varsågod, prata.

533
01:06:12,869 --> 01:06:14,422
Jag väntar på att höra det.

534
01:06:16,000 --> 01:06:18,076
Jag har ett förslag till dig.

535
01:06:19,131 --> 01:06:21,728
Jag diskuterar det med dig innan detta
idiot att stoppa mig.

536
01:06:22,054 --> 01:06:23,299
Vänta!

537
01:06:25,394 --> 01:06:29,035
"På Blackstone Hill erbjöd de mig 500 dollar.
- För vad?

538
01:06:29,569 --> 01:06:32,688
Att leverera det mesta
dess ligister.

539
01:06:33,222 --> 01:06:35,298
- Vad?
- Jag tänkte...

540
01:06:36,354 --> 01:06:40,517
Fett är en pragmatisk karl.
Jag tänkte att jag kunde pruta med dig.

541
01:06:41,572 --> 01:06:43,648
- Jag trodde att du skulle göra det.
– Mina män är inte till salu!

542
01:06:43,973 --> 01:06:48,350
Din fördel. Du får
pengar och jag köper en dåre.

543
01:06:48,879 --> 01:06:50,955
- Vem är han?
- Han.

544
01:06:52,531 --> 01:06:54,607
Det är svårt att hitta någon dummare.

545
01:06:55,141 --> 01:06:57,738
Han kunde ha skjutit där,
men tog mig hit

546
01:06:58,794 --> 01:07:01,913
och det var lätt att be att få sälja den.

547
01:07:02,447 --> 01:07:04,523
För helvete! Du är galen!

548
01:07:05,579 --> 01:07:08,698
Jag börjar tänka det
Denna gringo har rätt!

549
01:07:09,754 --> 01:07:11,830
Du är en stor idiot.

550
01:07:12,362 --> 01:07:14,438
Mycket bra, jag accepterar ditt erbjudande.

551
01:07:15,494 --> 01:07:18,091
Du har mer att göra, så jag
Jag tar det.

552
01:07:19,147 --> 01:07:23,311
Det är bättre att döda honom nu eller senare
kom efter dig, Fat.

553
01:07:23,844 --> 01:07:26,441
Hörde ni det, killar? Jag blir nästa.

554
01:07:30,629 --> 01:07:35,836
"När tror du att du ska prova det?"
– När någon rik har råd.

555
01:07:38,979 --> 01:07:40,532
Allt tillbaka!

556
01:07:42,631 --> 01:07:47,317
Nu vill jag se vad Kay kommer att göra med oss.
säljas.

557
01:11:03,554 --> 01:11:07,195
Okej, Arizona.
Han ville ha Kay och han gjorde det.

558
01:11:08,250 --> 01:11:12,936
Det är bara rättvist att du har tid
att njuta av sin seger.

559
01:11:47,913 --> 01:11:49,989
Jag lämnar något till gamarna.

560
01:11:51,044 --> 01:11:53,642
Fortsätt tänka på det. Låt oss gå!

561
01:11:54,176 --> 01:11:55,207
Låt oss gå!

562
01:11:56,785 --> 01:11:57,817
Låt oss gå.

563
01:11:59,394 --> 01:12:00,948
Kom igen, Wow!

564
01:12:58,888 --> 01:13:00,964
Du jobbar alltid.

565
01:13:11,936 --> 01:13:15,055
Jag hoppas att det inte blir det
mycket arg, fett.

566
01:13:49,823 --> 01:13:51,899
Gå härifrån, din smutsiga fågel!

567
01:14:04,436 --> 01:14:06,512
Du är värre än en sjuk mula.

568
01:14:08,611 --> 01:14:09,642
Vatten

569
01:14:09,863 --> 01:14:12,461
Det måste vara dåligt att be om detta gift, pojke.

570
01:14:13,481 --> 01:14:16,114
Ser jag ut som någon som bär vatten?

571
01:14:18,213 --> 01:14:20,289
Jag har något mycket bättre här.

572
01:14:20,823 --> 01:14:21,854
Här.

573
01:14:32,304 --> 01:14:36,468
Det är bra för ormbett.
Få de döda att resa sig.

574
01:14:40,132 --> 01:14:42,208
Jag måste få honom till en läkare, Arizona.

575
01:14:42,742 --> 01:14:46,383
Låt oss se om jag kan
ta honom till hästen.

576
01:14:46,917 --> 01:14:48,993
Nej, men... Kay.

577
01:14:49,526 --> 01:14:53,689
Låt gamarna behålla det.
Han förtjänar mer än någon annan.

578
01:14:54,745 --> 01:14:56,821
Jag måste ta Kay.

579
01:14:57,355 --> 01:15:01,518
Du har rätt, det är ingen idé att lämna en
belöning på $ 500 i öknen.

580
01:15:19,795 --> 01:15:22,914
Försök att vila, vi har en lång
långt fram.

581
01:15:24,492 --> 01:15:27,612
Betsy och jag ska ta det rakt av
till Blackstone Hill.

582
01:17:23,480 --> 01:17:25,556
Han fick det!

583
01:17:25,880 --> 01:17:28,691
Arizona dödade killen som mördade Dolores!

584
01:17:54,270 --> 01:17:56,346
Jag ville hänga honom med
mina egna händer.

585
01:17:56,462 --> 01:17:59,059
- Ring Simmons.
- Jag är här!

586
01:17:59,280 --> 01:18:03,444
Titta här. Jag tror inte på en man
riskera livet för $ 500.

587
01:18:03,664 --> 01:18:05,740
"Har du glömt vad mer?"
- Jack!

588
01:18:07,839 --> 01:18:11,480
- Jag får inget att ta med honom?
- Du kommer att vinna.

589
01:18:11,805 --> 01:18:14,616
- Tack.
"Men har jag inte sett dig förut?"

590
01:18:16,189 --> 01:18:18,786
Det är inte möjligt att jag aldrig har varit här.

591
01:18:19,111 --> 01:18:21,923
Det måste vara något sådant, för nej.
den första att säga.

592
01:18:43,849 --> 01:18:45,925
Snälla ta honom dit.

593
01:18:47,293 --> 01:18:50,626
– Fanns det en slagsmålssignal i närheten?
- Ser du någon annan?

594
01:18:51,155 --> 01:18:55,841
Clear Springs Valley där de passerar
Mina pojkar när de kommer tillbaka från rean.

595
01:18:56,374 --> 01:19:00,537
- Utlänning, såg du dem?
- Nej, frun.

596
01:19:05,768 --> 01:19:06,799
Försiktighet.

597
01:19:31,130 --> 01:19:32,162
Jane.

598
01:19:33,426 --> 01:19:35,502
Han är under läkarens vård.

599
01:19:48,039 --> 01:19:51,159
- Berätta vad som hände.
– Vi vill alla höra.

600
01:19:51,693 --> 01:19:53,769
- Berätta för oss.
- Vänta.

601
01:19:54,301 --> 01:19:57,421
Jag är fortfarande i den öknen
fast i halsen.

602
01:19:57,955 --> 01:20:00,031
Du måste ha något här för att få dig ner.

603
01:20:02,651 --> 01:20:04,205
Bartender!

604
01:20:10,480 --> 01:20:14,121
Liten ras. Ett sånt här ansikte
storlek bör inte vara i baren.

605
01:20:17,264 --> 01:20:19,861
- Vad vill du dricka?
- Det är dubbelt.

606
01:20:23,005 --> 01:20:25,081
Nej, jag sa dubbelt.

607
01:20:31,877 --> 01:20:33,430
Så här gör du!

608
01:21:38,677 --> 01:21:40,753
Här är $500.

609
01:21:41,808 --> 01:21:43,362
Lägg den där.

610
01:21:45,983 --> 01:21:48,580
"Jag höll mitt ord.
- Jag också.

611
01:21:52,768 --> 01:21:55,888
När det gäller det andra ämnet som säger
respekt för Jane,

612
01:21:56,420 --> 01:22:00,062
- Jag pratade inte seriöst när...
- Du gjorde en deal.

613
01:22:03,205 --> 01:22:07,369
Han var allvarlig.
- Pappa! Snälla, låt oss inte prata om detta!

614
01:22:24,080 --> 01:22:26,156
Förväntade du dig att jag skulle bli dödad?

615
01:22:27,733 --> 01:22:31,374
Jag hoppades att du skulle ompröva det
Hon skämtade, men hon hade fel.

616
01:22:32,952 --> 01:22:34,505
Jag hade fel.

617
01:23:12,614 --> 01:23:15,212
Dessa killar var de bästa skyttarna.
av staden.

618
01:23:15,537 --> 01:23:17,613
Men de blev överfallna.

619
01:23:18,356 --> 01:23:20,953
Varför gör inte den jäveln
Pratade du om det?

620
01:24:32,462 --> 01:24:35,688
Jag är här, vad hände?

621
01:24:37,158 --> 01:24:40,278
Om du kan sitta i en stol kan
sitta på en häst.

622
01:24:40,812 --> 01:24:44,975
"Vad säger du?" Vi måste gå!
- För att? Det finns ingen anledning att gå.

623
01:24:45,508 --> 01:24:48,628
De misstänker mig,
De tittar på mig...

624
01:24:49,683 --> 01:24:53,324
Låt oss gå. Jag börjar tro att de
de kommer genom mina kläder.

625
01:24:54,381 --> 01:24:58,544
Jag vill inte vara bunden till
på grund av fett.

626
01:24:59,077 --> 01:25:02,718
– Jag kommer inte att misstänka vem som räddade mig.
- Gör något då!

627
01:25:03,044 --> 01:25:06,377
- Lugna dig!
"När ska jag få dig att förstå?"

628
01:25:06,906 --> 01:25:11,069
Folk vill skicka mig till galgen.
och om de inte gör det, kommer Gordo att få tag i mig.

629
01:25:12,124 --> 01:25:16,288
Gränsen till Mexiko är inte långt borta,
d att anlända med 5 eller 6 hållplatser.

630
01:25:17,865 --> 01:25:19,941
Drycken måste ha påverkat din hjärna.

631
01:25:20,475 --> 01:25:23,072
Tror du att fett kommer att slösa bort tid?
letar du efter dig?

632
01:25:24,127 --> 01:25:26,203
Jag tror inte ens att han saknade dig.

633
01:25:30,390 --> 01:25:32,987
Angående detta, oroa dig inte,
Han saknade mig.

634
01:25:34,043 --> 01:25:35,597
Du slår vad.

635
01:25:37,175 --> 01:25:41,338
- Läkaren sa...
"Jag måste träna mina ben för att fånga henne.

636
01:25:42,915 --> 01:25:44,468
Jag går.

637
01:25:45,525 --> 01:25:47,078
Jag ser att du är upptagen.

638
01:25:49,177 --> 01:25:52,818
Om du bestämmer dig för att lämna, tog jag med en ny häst
och en pistol.

639
01:25:57,527 --> 01:26:00,125
Du vill att jag ska följa med honom.
Du kanske har rätt.

640
01:26:00,658 --> 01:26:02,734
Jag tror att jag har varit här länge.

641
01:26:03,268 --> 01:26:05,866
Och jag har inte hjälpt till, jag bara sitter där.

642
01:26:31,762 --> 01:26:35,926
Snart återfår han kraften och går
be om resten av belöningen.

643
01:26:37,190 --> 01:26:39,266
Jag önskar att jag var i hans ställe.

644
01:26:39,800 --> 01:26:43,441
Enkel! Kan inte övervägas
män tillåter sig själva!

645
01:26:43,975 --> 01:26:47,094
Jack har rätt. Jane är en av våra
kvinnor spelar avtalet ingen roll.

646
01:26:47,419 --> 01:26:50,230
"Du ska låta din dotter..."
– Jag tillät ingenting.

647
01:26:50,550 --> 01:26:53,361
Jane gav sitt ord och du lät henne.
"Jag tror att det beror på henne."

648
01:26:53,890 --> 01:26:56,487
– Jag tror redan att man måste bestämma sig.
"Ja, bestäm dig.

649
01:26:59,109 --> 01:27:00,662
Vad hände?

650
01:27:02,762 --> 01:27:04,838
Du gillar inte mig, eller hur?

651
01:27:10,590 --> 01:27:12,143
Detta spelar roll?

652
01:27:15,287 --> 01:27:16,318
Kunde.

653
01:27:31,465 --> 01:27:35,106
Han fick sina 500 dollar och inte ännu
blev botad. Han gör inget annat.

654
01:27:37,206 --> 01:27:41,370
Jag tog med vänner att slåss med en
man som inte kan försvara sig.

655
01:27:41,694 --> 01:27:43,770
Vi kom inte hit för att slåss med dig.

656
01:27:43,990 --> 01:27:46,066
Men jag kommer inte att lämna honom.
att dra nytta av Jane.

657
01:27:48,687 --> 01:27:50,241
Men jag ska säga en sak,

658
01:27:51,819 --> 01:27:53,895
Jag kommer tillbaka hit för att ta det som är mitt.

659
01:27:54,950 --> 01:27:57,346
- Vänta.
- Nej, vänta!

660
01:27:58,081 --> 01:27:59,112
Kontrollera dig själv.

661
01:28:02,256 --> 01:28:04,332
Den mannen måste gå.

662
01:29:03,837 --> 01:29:06,435
"Han är äntligen borta."
"Men han kommer tillbaka."

663
01:29:07,490 --> 01:29:09,566
Såna män har djävulen i sina kroppar.

664
01:29:10,621 --> 01:29:12,697
Du kan stoppa dem genom att döda dem.

665
01:29:13,753 --> 01:29:15,306
Förlåt mig, Herre.

666
01:29:39,846 --> 01:29:41,922
Arizona, går åt fel håll.

667
01:29:44,021 --> 01:29:46,097
Vart ska du?

668
01:29:49,763 --> 01:29:52,360
– Det stället är bra.
- För vad?

669
01:29:52,858 --> 01:29:54,447
Att tänka.

670
01:29:54,981 --> 01:29:58,622
Att tänka kommer bara att ge dig smärta
huvud, Arizona. Det är faktum.

671
01:30:00,200 --> 01:30:03,841
Jag vet varför du ville komma hit, varför?
av den där kvinnan, Jane.

672
01:30:04,375 --> 01:30:08,016
L i Mexiko har allt du vill ha.
vill, ännu bättre än henne.

673
01:30:08,550 --> 01:30:10,626
Okej, du vill inte, du pratar inte.

674
01:30:11,681 --> 01:30:14,801
Jag slår vad om att det finns 100 kyrkor i Mexiko.

675
01:30:15,856 --> 01:30:21,064
Ännu bättre än så. Några i ett
by nära en vacker matsal.

676
01:30:21,388 --> 01:30:25,243
– Det här är bra för mig.
– Jättebra för vår velura.

677
01:30:28,381 --> 01:30:29,935
Oroa dig inte.

678
01:30:30,990 --> 01:30:33,066
Ingen vet att vi är här.

679
01:31:28,919 --> 01:31:31,516
Oroa dig inte för det, vänta.

680
01:31:32,050 --> 01:31:33,081
Nu...

681
01:31:37,234 --> 01:31:38,301
Låt oss gå.

682
01:31:43,009 --> 01:31:44,040
Titta.

683
01:31:51,882 --> 01:31:52,913
Nej.

684
01:31:53,447 --> 01:31:55,000
Stackars pistol.

685
01:32:07,538 --> 01:32:09,091
I farten!

686
01:32:53,984 --> 01:32:55,538
Den kommer

687
01:32:55,863 --> 01:32:57,939
Vi vill bara att du kommer ihåg.

688
01:33:14,338 --> 01:33:15,892
God morgon.

689
01:33:16,425 --> 01:33:19,023
Här är grädden i samhället av
Blackstone Hill.

690
01:33:19,557 --> 01:33:24,243
Jag gör ett nytt besök.
Jag hoppas att det inte finns någon förbittring.

691
01:33:24,462 --> 01:33:26,335
Upp med händerna!

692
01:33:44,607 --> 01:33:47,727
Varför är du nervös?
Jag vill inte skada någon.

693
01:33:48,259 --> 01:33:51,379
Jag kom hit för att hitta en man,
du känner honom.

694
01:33:51,913 --> 01:33:53,989
Baba kallade U sque.

695
01:33:55,044 --> 01:33:56,598
Jag vet att han är i stan.

696
01:33:58,488 --> 01:34:00,042
Var är han?

697
01:34:00,784 --> 01:34:02,860
Svar, jag pratar med dig!

698
01:34:04,959 --> 01:34:08,601
– Han är inte här, han lämnade med Arizona Colt.
- Arizona Colt?

699
01:34:11,013 --> 01:34:14,133
Han måste ha nio liv, men jag kommer inte
låt honom fly.

700
01:34:14,353 --> 01:34:16,951
Se upp där, överallt!

701
01:34:17,484 --> 01:34:18,516
Låt oss gå!

702
01:34:39,926 --> 01:34:43,045
Jag undrar hela tiden...
När jag lämnade honom var jag nästan död.

703
01:34:44,101 --> 01:34:46,497
Han skulle inte lämna
Det enda stället där jag skulle få hjälp.

704
01:34:46,710 --> 01:34:49,307
Jag tror att han är i
hemma hos en av er.

705
01:34:49,632 --> 01:34:51,708
Jag går inte, du ljuger!

706
01:34:51,928 --> 01:34:54,526
Ingen ljuger, de gick.

707
01:34:59,757 --> 01:35:01,311
Kanske lär dig nästa gång.

708
01:35:02,366 --> 01:35:04,963
Prata bara när du
är riktad till ordet.

709
01:35:16,978 --> 01:35:19,054
Kan du inte berätta var du är?

710
01:35:19,588 --> 01:35:21,664
Det är värre för dig. Jag dödar dem alla!

711
01:35:36,601 --> 01:35:40,456
De måste avsluta dem.
Jag vill ha de två hundarna här! Låt oss gå!

712
01:35:55,597 --> 01:35:57,673
Killar, ha kul.

713
01:36:49,872 --> 01:36:51,426
Förlåt mig, sir.

714
01:37:06,051 --> 01:37:07,082
Bra!

715
01:37:34,232 --> 01:37:36,308
Få oss att prata!

716
01:37:40,495 --> 01:37:42,571
Var är U sque och Colt?

717
01:37:47,279 --> 01:37:48,832
Ska du inte prata?

718
01:37:51,245 --> 01:37:52,276
Tala!

719
01:37:52,497 --> 01:37:53,529
Tala!

720
01:37:54,585 --> 01:37:57,705
Vill du inte prata? Ta dem till mig,
Jag öppnar halsen.

721
01:37:58,239 --> 01:37:59,270
Låt oss gå.

722
01:37:59,804 --> 01:38:01,357
Kommer att dö.

723
01:38:01,891 --> 01:38:02,922
Låt oss gå!

724
01:38:27,464 --> 01:38:31,105
- Vem är där? Säg till om du vill ut levande!
- Det är jag, Jane!

725
01:38:32,160 --> 01:38:34,236
- Är du?
- Ja, jag måste prata med Arizona.

726
01:38:35,291 --> 01:38:37,889
De onda kom tillbaka
och de kommer att döda alla!

727
01:38:40,510 --> 01:38:41,541
Det är okej.

728
01:38:46,251 --> 01:38:47,282
Arizona.

729
01:38:49,904 --> 01:38:50,935
God eftermiddag.

730
01:38:51,991 --> 01:38:55,632
Fett vill döda oss alla, tänker han.
Någon gömmer dig.

731
01:38:56,166 --> 01:38:58,764
Jane, kom du hit för att befria mig?

732
01:38:59,820 --> 01:39:02,940
Nej, men ... man kan inte bara stå där och göra ingenting.

733
01:39:03,264 --> 01:39:04,509
Varför inte?

734
01:39:05,351 --> 01:39:08,685
- Ska du inte hjälpa oss?
"Det var människorna som kastade ut mig.

735
01:39:09,214 --> 01:39:12,333
"För att jag inte kunde försvara mig."
- Du har rätt.

736
01:39:12,866 --> 01:39:16,507
Jag vet att de inte var rättvisa. Men det är de
döda kvinnor och barn.

737
01:39:17,877 --> 01:39:19,953
Även om han ville, vad kunde han göra?

738
01:39:21,216 --> 01:39:24,857
Jag tänkte kanske... Arizona, inte du?

739
01:39:25,914 --> 01:39:27,990
Jag minns att jag redan hjälpt dig en gång.

740
01:39:29,045 --> 01:39:30,599
Du gav ett löfte.

741
01:39:32,698 --> 01:39:34,774
Men det gjorde du inte, Jane.

742
01:39:35,307 --> 01:39:37,384
Jag gör det nu om du vill.

743
01:39:39,482 --> 01:39:41,036
Nu bryr jag mig inte längre.

744
01:39:41,570 --> 01:39:43,646
Jane, det kommer inte att lösa något liknande.

745
01:39:45,223 --> 01:39:49,386
Du sa att du var min vän.
Snälla försök att övertyga honom.

746
01:39:50,441 --> 01:39:52,517
Han förstår bara en sak.

747
01:40:10,273 --> 01:40:13,392
Så det är därför Fat
är bakom dig.

748
01:40:13,926 --> 01:40:16,002
Jag måste göra min p-strumpa.

749
01:40:17,058 --> 01:40:21,541
Det här var pengarna Gordo stal från
bank och cowboys i Clear Springs.

750
01:40:22,276 --> 01:40:24,874
Hälften av er går med mig.
Blackstone Hill.

751
01:40:26,973 --> 01:40:28,526
Jag ska fundera på det.

752
01:40:32,191 --> 01:40:36,355
Och jag trodde att du kunde vara en man för mig.
   värre än en igel!

753
01:40:47,326 --> 01:40:49,402
Smartare än en
räv i hönshuset.

754
01:40:50,458 --> 01:40:52,011
Det är faktum.

755
01:40:52,545 --> 01:40:54,621
Jag går tillbaka för att bli dödad
på Blackstone Hill.

756
01:40:55,676 --> 01:40:59,840
Men du kommer att se ut som en liten fågel.
på abborren och väntar med de pengarna.

757
01:41:01,416 --> 01:41:03,493
Det finns flera sätt
att tas.

758
01:41:05,592 --> 01:41:07,668
Det ska vara bekvämt att tänka så.

759
01:42:14,479 --> 01:42:17,599
För sista gången, var gömmer du dig?
Arizona och USA?

760
01:42:18,654 --> 01:42:21,774
Varför pratar de inte?
Jag tar dig riktigt snabbt på andra sidan!

761
01:42:22,308 --> 01:42:24,384
Du! Kom igen!

762
01:42:28,570 --> 01:42:31,168
Och du, kom gärna fram.

763
01:42:32,745 --> 01:42:34,821
Och du också, kamrat. Och du, gamle man.

764
01:42:36,398 --> 01:42:40,039
Jag dödar 5 åt gången för att njuta
mer tid.

765
01:42:42,139 --> 01:42:44,215
Du i en röd blus blir den femte.

766
01:42:44,748 --> 01:42:45,779
Låt oss gå!

767
01:43:00,927 --> 01:43:04,046
Fett! Jag fick inte dina pengar.

768
01:43:05,102 --> 01:43:07,699
Men jag tog med min bästa Ukscha.
Vill du prova?

769
01:43:08,754 --> 01:43:09,785
Hund!

770
01:43:10,320 --> 01:43:12,918
Jag skickar dig till helvetet!

771
01:43:18,148 --> 01:43:19,179
Låt oss gå!

772
01:43:22,323 --> 01:43:24,399
- Jag ska döda honom!
- Varning!

773
01:43:48,417 --> 01:43:49,448
Fett!

774
01:43:49,983 --> 01:43:51,014
Fett!

775
01:43:53,636 --> 01:43:56,233
Jag var nära här och jag kom för att träffa dig.

776
01:43:56,767 --> 01:43:58,843
Jag skulle vilja prata med dig.

777
01:44:00,421 --> 01:44:02,497
Jag har ett annat förslag till dig.

778
01:44:20,773 --> 01:44:22,849
Det är vad jag kallar
av en slump, eller hur?

779
01:44:23,383 --> 01:44:27,024
Det var inte länge sedan jag bad om
men du sa att det var borta.

780
01:44:27,244 --> 01:44:31,728
Jag trodde att det skulle vara ett nöje
prata med någon lika trevlig som du.

781
01:44:33,298 --> 01:44:37,462
Vad hände med dina händer?
Gjorde det ont?

782
01:44:37,996 --> 01:44:43,203
Och dina ben, du rör inte på dina ben.
Men i kistan behöver du inte gå.

783
01:44:43,736 --> 01:44:46,333
Jag kommer fortfarande att använda de benen ett tag.

784
01:44:47,389 --> 01:44:49,465
Om du inte har något emot, Fat Wacht.

785
01:44:52,086 --> 01:44:54,162
Vill du höra vad jag har att säga?

786
01:44:55,008 --> 01:44:57,084
Om du inte har något emot det ska jag berätta först.

787
01:45:35,402 --> 01:45:37,999
Nu vill jag syssla med affärer.

788
01:45:38,533 --> 01:45:40,609
Vi har något att göra.

789
01:45:41,664 --> 01:45:44,784
Det stör mig att inte ha saker
klarlagt bland oss.

790
01:48:52,149 --> 01:48:54,746
Fett! Jag är här!

791
01:49:23,984 --> 01:49:26,060
Din klocka annonserar
hans död, Fat.

792
01:49:40,684 --> 01:49:44,847
Har du något emot om jag tänder ljuset?
Min far sa att jag inte skulle leka i mörkret.

793
01:49:52,165 --> 01:49:54,241
Se, jag tror att jag börjar bli svag,

794
01:49:54,774 --> 01:49:57,894
Jag kommer att lämna tillbaka pengarna från banken och
pojkar från Clear Springs.

795
01:49:58,427 --> 01:50:01,547
Men frestelsen att stanna hos honom var stark.

796
01:50:06,255 --> 01:50:09,896
Arizona, om du vill ha pengar kan jag ge dig
ge allt du behöver.

797
01:50:10,222 --> 01:50:13,033
Det skulle se bra ut för en livstid.
Tänk på det, min vän.

798
01:50:13,353 --> 01:50:14,906
tänkte jag.

799
01:51:04,705 --> 01:51:08,346
Detta har dubbel års täckning.
Vad synd.

800
01:51:09,924 --> 01:51:12,000
Det kan du inte göra, nej!

801
01:51:12,534 --> 01:51:14,610
Arizona, döda mig inte som en hund!

802
01:51:15,665 --> 01:51:17,219
Min son!

803
01:51:27,668 --> 01:51:32,875
Snälla döda mig inte, Arizona.
Jag kan förändra, gör allt du vill och fråga!

804
01:51:33,930 --> 01:51:36,528
Jag ska skjuta platserna.
där han sköt mig.

805
01:51:37,062 --> 01:51:40,181
   av folket i Blackstone Hill.

806
01:51:40,715 --> 01:51:42,269
Vänta, skjut inte!

807
01:52:22,465 --> 01:52:25,063
Dina ben och armar ser inte bra ut,
Fett, men som sagt:

808
01:52:25,597 --> 01:52:27,673
När du är inne
av kistan spelar ingen roll.

809
01:52:28,205 --> 01:52:29,237
Ammm!

810
01:52:31,859 --> 01:52:33,413
Få honom härifrĺn.

811
01:52:33,947 --> 01:52:37,066
Men kom ihåg att det borde det
har den bästa begravningen i regionen.

812
01:52:47,515 --> 01:52:49,591
Denna säng är mycket efterfrågad.

813
01:52:50,647 --> 01:52:52,723
Hur mår du?

814
01:52:53,255 --> 01:52:55,331
Jag måste erkänna att det är bättre än tidigare.

815
01:52:56,909 --> 01:52:59,506
Den bomben jag kastade, brände min arm,

816
01:53:00,040 --> 01:53:02,638
All hud brände och
dök upp till benen.

817
01:53:03,693 --> 01:53:08,379
Det var en hemsk brännskada, men det var det
Det enda sättet att bli av med det...

818
01:53:08,912 --> 01:53:10,988
Du vet, min arm.
alltid stört mig.

819
01:53:11,522 --> 01:53:14,962
"Läkaren kan amputera om du vill."
- Nej!

820
01:53:15,174 --> 01:53:17,250
Jag behöver båda armarna att dricka.

821
01:53:30,309 --> 01:53:31,340
Folk.

822
01:53:53,272 --> 01:53:54,303
Hejdå.

823
01:53:57,447 --> 01:53:59,523
Jag tror att du fortfarande är skyldig mig något.

824
01:54:15,712 --> 01:54:18,832
När du vill, gärna
att debitera mig.

825
01:54:20,931 --> 01:54:23,007
Vill du stanna här?

826
01:54:24,062 --> 01:54:25,093
Vistelse?

827
01:54:26,672 --> 01:54:28,225
Evigt?

828
01:54:31,368 --> 01:54:33,444
Jag ska fundera på det.

829
01:54:39,718 --> 01:54:48,058
Undertexter och författare:
Heraldo Medeiros - STUDIO MILLE

830
01:55:00,593 --> 01:55:02,669
Ingen visste

831
01:55:04,768 --> 01:55:06,844
varifrån han kom.

832
01:55:08,943 --> 01:55:11,019
Ingen visste

833
01:55:12,597 --> 01:55:15,194
vart han skulle.

834
01:55:16,772 --> 01:55:21,979
Var han en hjärtlös man?

835
01:55:25,122 --> 01:55:30,329
En man med ett hjärta av sten.

836
01:55:33,472 --> 01:55:39,724
Månen på berget, stjärnhimlen,

837
01:55:40,778 --> 01:55:46,508
Och en ung, trött utlänning var på resa.

838
01:55:48,084 --> 01:55:50,682
Ingen visste

839
01:55:52,259 --> 01:55:54,857
varifrån han kom.

840
01:55:56,434 --> 01:55:59,032
Ingen visste

841
01:56:00,609 --> 01:56:04,251
vart han skulle.

842
01:56:05,306 --> 01:56:11,558
Han kom från okänd plats.

843
01:56:14,178 --> 01:56:19,908
En man med en pistol och
helt ensam.

844
01:56:23,050 --> 01:56:32,433
En man med en pistol och
helt ensam.